#LaRépliqueQuiClaque revient sur la réplique mythique de Robert de Niro - "You talkin' to me" - pour le film Taxi Driver
Taxi Driver, c'est l'histoire de Travis Bickle, un ancien marine insomniaque renvoyé à sa solitude, à ses souffrances. Un homme qui, nuit après nuit passée au volant de son taxi, ne verra plus que violence et perversion tout autour de lui ... au point de se croire l'élu d'une mission salvatrice. Un ange exterminateur qui ne retrouvera la paix intérieure que dans un bain de sang.
Palme d'Or 1976 pour son réalisateur Martin Scorsese ; consécration internationale pour son interprète principal ... Robert De Niro ; dernière BO d'un compositeur si cher au cinéma d'Hitchcock, Bernard Hermann ... Taxi Driver c'est aussi, comme en miroir du mal-être grandissant de notre société, une réplique qui a traversé le temps ... et les frontières, puisqu'on la retrouvera, près de 30 ans plus tard, en français dans le texte ("C'est à moi que tu parles ?) de la bouche de Vincent Cassel pour le film "La Haine".
Et dire que pour donner plus de relief à la scène, De Niro aurait totalement improvisé sa réplique devenue mythique !
Taxi Driver (1976) - La scène du miroir - "You talkin' to me?"
Martin Scorsese - Robert de Niro
Cette scène où Travis se regarde dans le miroir, l'arme à la main, en disant : « C'est à moi que tu parles ? » (You talkin' to me?) aurait été improvisée par Robert De Niro. Depuis, cette réplique a été reprise dans de nombreux films, tels que Le Roi lion, Retour vers le futur 3, La Haine, mais aussi dans des séries comme Nerdz.
Vétéran de la Guerre du Vietnam, Travis Bickle est chauffeur de taxi dans la ville de New York. Ses rencontres nocturnes et la violence quotidienne dont il est témoin lui font peu à peu perdre la tête. Il se charge bientôt de délivrer une prostituée mineure de ses souteneurs.
La Haine (1995) La scène du miroir - "C'est à moi que tu parles ?"
Mathieu Kassovitz - Vincent Cassel
Devant son miroir, Vinz (interprété par Vincent Cassel) imite le personnage de Travis lors la fameuse scène du "You talkin' to me" de Taxi Driver.
Pour la séance (d'écoute) de rattrapage du podcast de "monsieur toutmoncinema", c'est ici que ça se passe :